-
1 привести
-веду, -ведшь, παρλθ. χρ. - привл-ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. приведший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. приведенный, βρ: -ден, -дена, -дено,επιρ. μτχ. приведяρ.σ.μ.1. (κυρλξ. κ. μτφ.)• οδηγώ, φέρω πηγαίνω•ребнка домой πηγαίνω το παιδάκι στο σπίτι•
побежи привестиди врача τρέξε, φέρε το γιατρό•
обстоятелства -ли меня сюда οι περιστάσεις με έφεραν εδώ•
привести к мысли οδηγώ στη σκέψη•
-к правильному заключению οδηγώ σε σωστό συμπέρασμα•
привести в затруднение φέρω σε δυσκολία•
привести в отчаяние φέρω σε απελπισία•
привести в замешательство φέρω σε σύγχυση.
2. βάζω, θέτω•привести в действие, в движение βάζω σε ενέργεια, σε κίνηση.
3. (με την πρόθεση «В» σε συνδυασμόμε μερικά ουσ. αποδίδεται στα ελληνικά με ρήμα από τη σημ. του ουσ.)•привести в готовность ετοιμάζω•
привести в исполнение εκτελώ•
привести в порядок τακτοποιώ•
привести в негодность αχρηστεύω.
|| (μαθ.) τρέπω•привести к общему знаменателю τρέπω ετερώνυμσ. (κλάσματα) σε ομώνυμα.
4.(με την πρόθ.«К») οδηγώ προς•привести к гибели οδηγώ στο χαμό (καταστροφή)•
привести к поражению οδηγώ στην ήττα.
5. παρουσιάζω, φέρω, προβάλλω•привести пример φέρω παράδειγμα•
привести аргументы φέρω επιχειρήματα•
он -л слова известного учёного αυτός επικαλέστηκε τα λόγια γνωστού επιστήμονα.
εκφρ.привести в себя: – α) συνεφέρνω (επαναφέρω στις αισθήσεις), β) επαναφέρω στην πρότερη κατάσταση•привести к порядку – кого επαναφέρω στην τάξη κάποιον•не -ди Бог (господи, господь) – να μη δόσει ο Θεός, ο Κύριος•-дёт Бог (господь); -дёт судьба (случай) – θα το φέρει ο Θεός, ο Κύριος θα το φέρει η τύχη, η περίσταση•не -дёт к добру – δε θα οδηγήσει σε καλό•ни -дёт ни к чему хорошему – δε θα οδηγήσει σε τίποτε το καλό.απρόσ. συμβαίνω, γίνομαι, λαμβάνω χώρα τα φέρνουν οι περιστάσεις, η τύχη.
См. также в других словарях:
привести к порядку — укоротить хвост, поставить на свое место, сбить гонор, осадить, сбить форс, сбить спесь, призвать к порядку, одернуть, шикнуть, укоротить, дать по рукам, указать место, поставить на место Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
призвать к порядку — указать место, обуздать, сбить спесь, одернуть, усмирить, шикнуть, укоротить хвост, укротить, поставить на свое место, сбить гонор, дать по рукам, поставить на место, сбить форс, осадить, привести к порядку, приструнить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
осадить — См. противиться, увольнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. осадить … Словарь синонимов
дать по рукам — шикнуть, укоротить, холодной водой облить, холодной водой окатить, сбить спесь, одернуть, призвать к порядку, осадить, привести к порядку, поставить на место, сбить гонор, указать место, сбить форс, поставить на свое место, укоротить хвост… … Словарь синонимов
одернуть — призвать к порядку, сбить спесь, холодной водой окатить, холодной водой облить, поправить, укоротить, поставить на место, дать по рукам, укоротить хвост, осадить, сбить гонор, обдернуть, привести к порядку, шикнуть, оправить, поставить на свое… … Словарь синонимов
поставить на место — одернуть, намочалить попу, шикнуть, намочалить, сбить спесь, осадить, укоротить хвост, умыть, дать по рукам, укоротить, указать место, привести к порядку, сбить гонор, поставить на свое место, промыть мозги, призвать к порядку, намочалить шею,… … Словарь синонимов
сбить спесь — укоротить хвост, призвать к порядку, одернуть, холодной водой окатить, привести к порядку, сбить гонор, сократить, усмирить, поставить на свое место, сбить форс, указать место, укоротить, дать по рукам, осадить, успокоить, приструнить, поставить… … Словарь синонимов
указать место — сбить форс, призвать к порядку, осадить, дать по рукам, привести к порядку, поставить на место, поставить на свое место, сбить спесь, шикнуть, укоротить хвост, холодной водой окатить, сбить гонор, холодной водой облить, укоротить, одернуть… … Словарь синонимов
шикнуть — шика дать, привести к порядку, дать по рукам, поставить на место, осадить, козырнуть, щегольнуть, гульнуть, указать место, шикануть, прошипеть, призвать к порядку, одернуть, поставить на свое место Словарь русских синонимов. шикнуть см.… … Словарь синонимов
покри́кивать — аю, аешь; несов. разг. Время от времени кричать. [На реке] уже начали покрикивать, сперва изредка, точно лениво, звонкие лягушечьи голоса. Куприн, Конокрады. Экипаж встряхивало на выбоинах мостовой, извозчик покрикивал: Бер регись, эй! М. Горький … Малый академический словарь
прочита́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. прочитанный, тан, а, о; деепр. прочитав; сов., перех. (несов. прочитывать и читать). 1. также с придаточным дополнительным. Читая, воспринять что л. написанное, напечатанное, произнося вслух или воспроизводя про себя … Малый академический словарь